1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.BZ

3
00:00:43,001 --> 00:00:44,836
<i>Sarežģītās attiecībās</i>

4
00:00:44,961 --> 00:00:46,504
<i>mēs jūtamies iztukšoti</i>

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,506
<i>jo mīlestība ir enerģija,</i>

6
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
<i>un tam ir jāplūst mūsos.</i>

7
00:00:53,303 --> 00:00:54,471
<i>Vai jūsu problēmas
ir par savienojumu,</i>

8
00:00:54,554 --> 00:00:55,847
<i>saziņa,</i>

9
00:00:55,930 --> 00:00:57,265
<i>jūsu seksuālā dzīve</i>

10
00:00:57,348 --> 00:01:00,518
<i>vai arī jūs vienkārši alkstat jaunu sākumu,</i>

11
00:01:00,643 --> 00:01:04,272
<i>Man ir aizraujošākās ziņas
lai pastāstītu jums.</i>

12
00:01:04,355 --> 00:01:07,942
<i>Es izveidoju Lempo
Jāņu rekolekcijas</i>

13
00:01:08,026 --> 00:01:11,362
<i>lai palīdzētu jums atgūt šo enerģiju.</i>

14
00:01:12,363 --> 00:01:15,366
<i>Lempo ir Somijas senais
mīlestības dieviete,</i>

15
00:01:15,492 --> 00:01:17,869
<i>un vasaras saulgrieži
pastiprina</i>

16
00:01:17,952 --> 00:01:20,580
<i>viņas pārveidojošā ietekme.</i>

17
00:01:21,623 --> 00:01:23,708
<i>Tā caur veciem šamaņu rituāliem</i>

18
00:01:23,792 --> 00:01:25,668
<i>un holistiskās metodes,</i>

19
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
<i>Es jums palīdzēšu risināt</i>

20
00:01:27,962 --> 00:01:29,714
<i>jūsu visdziļākā nedrošība.</i>

21
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
<i>Es atjaunošu jūsu
attiecības's</i>

22
00:01:31,883 --> 00:01:34,344
<i>zemes un garīgā plūsma.</i>

23
00:01:34,427 --> 00:01:38,723
<i>Tātad zem siltajiem stariem
no pusnakts saules,</i>

24
00:01:38,848 --> 00:01:41,017
<i>Padodies Lempo,</i>

25
00:01:41,101 --> 00:01:43,937
<i>un ļaujiet viņai dziedināt jūsu mīlestību.</i>

26
00:01:45,480 --> 00:01:48,191
<i>Vai es gribu
dzīvot bailēs?</i>

27
00:01:48,900 --> 00:01:49,901
<i>Vai es gribu dzīvot tumsā,</i>

28
00:01:50,026 --> 00:01:52,445
<i>vai es gribu izvēlēties mīlestību?</i>

29
00:02:01,162 --> 00:02:03,665
<i>Atbrīvojiet savas sirdis
mīlestības vārdā.</i>

30
00:05:16,024 --> 00:05:18,192
Nāc, kur tu esi?

31
00:05:36,627 --> 00:05:37,962
Nāc, putniņ.

32
00:05:38,046 --> 00:05:39,881
Ej, esi brīvs.

33
00:05:47,889 --> 00:05:48,723
Marko?

34
00:05:57,231 --> 00:05:58,816
Es atvainojos.

35
00:06:00,902 --> 00:06:03,363
Čau. Hei, tev viss kārtībā?

36
00:06:04,864 --> 00:06:06,491
es tevi mīlu.

37
00:06:11,329 --> 00:06:12,747
Es arī tevi mīlu.

38
00:06:13,790 --> 00:06:14,791
Ne tu!

39
00:06:16,584 --> 00:06:18,628
Es nekad tevi nemīlēšu!

40
00:06:18,711 --> 00:06:19,545
Ak!

41
00:06:29,013 --> 00:06:30,264
Čau.

42
00:06:33,309 --> 00:06:34,685
Viss kārtībā.

43
00:06:39,690 --> 00:06:42,360
Laikam es neesmu vienīgais
redz dīvainus sapņus.

44
00:07:07,885 --> 00:07:10,555
Ak, man ir labs
sajūta par šo vietu.

45
00:07:11,264 --> 00:07:12,557
Mums tas nāks par labu.

46
00:07:13,724 --> 00:07:14,809
Vienīgais, kas man nepatīk, ir tas
viņi paņēma mūsu telefonus.

47
00:07:14,892 --> 00:07:15,852
Tik dīvaini, vai ne?

48
00:07:24,152 --> 00:07:25,736
Tik dīvaini.

49
00:07:27,071 --> 00:07:30,074
Čau, brāli, par telefoniem.

50
00:07:30,158 --> 00:07:31,284
Vestibilā ir fiksētais tālrunis,

51
00:07:31,409 --> 00:07:33,161
bez maksas izmantot mūsu viesiem.

52
00:07:33,244 --> 00:07:34,287
Labi.

53
00:07:35,496 --> 00:07:36,581
Svarīga Lempo sastāvdaļa
Atkāpšanās ir tāda, ka mēs ticam

54
00:07:37,498 --> 00:07:38,791
sākas savienojums
no atvienošanas.

55
00:07:40,042 --> 00:07:41,252
Pietiekami godīgi.

56
00:07:44,714 --> 00:07:46,466
Dīvaini, vai ne?

57
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
Ir tikai trīs dienas.

58
00:08:10,948 --> 00:08:11,949
Visi!

59
00:08:12,074 --> 00:08:14,952
Lūdzu, laipni lūdzam Džastinu un Ana.

60
00:08:18,164 --> 00:08:20,291
Gaidot, kad mums pievienosies Tīna,

61
00:08:20,416 --> 00:08:22,126
Es atnesīšu dažus
viesmīlības dzērieni.

62
00:08:33,262 --> 00:08:34,680
Un tad bija viens.

63
00:08:35,139 --> 00:08:36,182
Ak, atvainojiet?

64
00:08:36,307 --> 00:08:37,975
Sveiki, es esmu Hārpers.

65
00:08:38,100 --> 00:08:39,143
Ak sveiks, es esmu Ana.

66
00:08:39,268 --> 00:08:40,645
no kurienes tu esi?

67
00:08:41,020 --> 00:08:42,146
L.A. Tu?

68
00:08:42,230 --> 00:08:44,065
No Teksasas. Bet bez
sarkanās cepures.

69
00:08:46,484 --> 00:08:48,903
Tātad, ko nes
jūs abi šeit?

70
00:08:49,779 --> 00:08:52,657
Ak, ziniet, parastais
pāris lietas.

71
00:08:52,782 --> 00:08:53,407
Hmm.

72
00:08:53,491 --> 00:08:55,493
es domāju.

73
00:08:56,160 --> 00:08:56,702
Tāpat kā visi pārējie, vai ne?

74
00:08:57,286 --> 00:08:58,746
Ak, pastāsti man par to.

75
00:08:59,539 --> 00:09:01,749
Nāc, pievienosimies pārējiem.

76
00:09:03,000 --> 00:09:03,834
Pareizi, pareizi, vai ne?

77
00:09:04,669 --> 00:09:05,878
Bija labs, labs ēdiens.
Jā, pa īstam.

78
00:09:10,675 --> 00:09:13,386
Ak, un šī ir mana sieva Ana.

79
00:09:13,511 --> 00:09:15,012
Ana, visi.

80
00:09:15,137 --> 00:09:16,556
- Čau.
- Sveika, Ana.

81
00:09:16,681 --> 00:09:17,098
Sveiki.

82
00:09:18,015 --> 00:09:19,350
Tātad jūs mums teicāt
par atkāpšanos?

83
00:09:19,433 --> 00:09:21,435
Jā, tas ir mūsu
otro reizi.

84
00:09:21,519 --> 00:09:24,272
Un šī atkāpšanās ir vairāk
nekā terapija.

85
00:09:24,355 --> 00:09:26,983
Bet tas noteikti
ne visiem.

86
00:09:27,066 --> 00:09:28,067
Hmm, kā tā?

87
00:09:28,192 --> 00:09:29,026
Nu...

88
00:09:29,110 --> 00:09:29,735
Ak!

89
00:09:29,860 --> 00:09:31,862
Gatavots no vietējām ogām.

90
00:09:31,988 --> 00:09:33,114
Viens jums.

91
00:09:33,197 --> 00:09:35,491
Ak, paldies.

92
00:09:35,908 --> 00:09:37,201
Ā, paldies.

93
00:09:38,119 --> 00:09:39,412
Šķiet, ka jūs abi
lai te tiešām patiktu.

94
00:09:39,537 --> 00:09:41,956
Jā, Tīnas metodes
ir brīnišķīgi.

95
00:09:42,039 --> 00:09:43,416
Jā, viņa ir dziedniece.

96
00:09:43,541 --> 00:09:47,044
Makss ieguva tik daudz...
spars pēdējo reizi.

97
00:09:53,551 --> 00:09:55,303
Mazā, tev viss kārtībā?

98
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
ko?

99
00:09:56,846 --> 00:09:58,889
Domāju, ka esi
taisos ielēkt.

100
00:10:35,134 --> 00:10:36,552
Laipni lūdzam atpakaļ.

101
00:10:37,261 --> 00:10:38,846
Jūtos tik labi atgriezties.

102
00:10:41,932 --> 00:10:43,100
Tiina, sveiks.

103
00:10:43,225 --> 00:10:45,478
Sveiks, Džastin. Un...

104
00:10:49,857 --> 00:10:51,233
Ana.

105
00:10:52,151 --> 00:10:53,069
Jā.

106
00:10:53,861 --> 00:10:55,738
Mēs vēlējāmies jums pateikties
personīgi

107
00:10:55,821 --> 00:10:57,698
par to, ka uzaicinājāt mūs šeit.

108
00:10:58,991 --> 00:11:00,284
Paldies.

109
00:11:03,329 --> 00:11:05,247
Tu esi nogājusi garu ceļu, Ana.

110
00:11:07,124 --> 00:11:09,126
L.A., patiesībā.

111
00:11:10,544 --> 00:11:14,632
Jūsu ceļojums sākās ilgi pirms tam
jūsu lidojums šeit.

112
00:11:16,092 --> 00:11:18,803
Ak, pareizi. Pareizi.

113
00:11:19,595 --> 00:11:23,182
Nu tu atnāci.

114
00:11:27,603 --> 00:11:29,146
Ah, laipni lūdzam.

115
00:11:29,230 --> 00:11:30,147
Lance.

116
00:11:30,231 --> 00:11:31,315
Laipni lūdzam.

117
00:11:32,316 --> 00:11:33,234
- Kas tas bija?
- Oho.

118
00:11:33,859 --> 00:11:35,444
Lūdzu, visi, pievienojieties man.

119
00:11:41,534 --> 00:11:43,327
Lūdzu, nedariet
pieskarieties Lempo.

120
00:11:43,994 --> 00:11:45,663
Ak, jā, pareizi. Es atvainojos.

121
00:11:45,788 --> 00:11:50,000
Es, es esmu tēlnieks. Es biju tikai
apbrīnojot amatu.

122
00:11:50,126 --> 00:11:50,960
Hmm.

123
00:12:52,229 --> 00:12:53,189
Hmm.

124
00:12:53,606 --> 00:12:55,232
Hmm.

125
00:12:55,357 --> 00:12:56,233
Hmm.

126
00:12:57,234 --> 00:12:58,527
Visi!

127
00:12:58,611 --> 00:13:00,863
Tagad jūs esat Lempo aprūpē.

128
00:13:00,946 --> 00:13:02,239
- Mm-hmm.
- Oho.

129
00:13:02,364 --> 00:13:05,201
Jūsu dzīve drīz mainīsies.

130
00:13:05,910 --> 00:13:08,579
Jauns Lempo laikmets ir pie mums,

131
00:13:08,662 --> 00:13:11,582
un pie šī ezera
kur viņa atpūšas,

132
00:13:11,665 --> 00:13:13,584
tu būsi tā pamatā.

133
00:13:20,466 --> 00:13:24,345
Lieliski! Tagad attīrīsimies
mūsu ķermeņi pirtī.

134
00:13:26,430 --> 00:13:28,974
Mūsu pirts tvaiks,
löyly ir ļoti īpašs.

135
00:13:29,099 --> 00:13:30,434
Jums tas patiks.

136
00:13:30,935 --> 00:13:31,602
Labi.

137
00:13:36,023 --> 00:13:38,275
Uz priekšu, es
Tiksimies tur.

138
00:13:45,407 --> 00:13:47,117
Atvainojiet, Tiina.

139
00:13:47,201 --> 00:13:48,661
Jā, Džastin.

140
00:13:50,788 --> 00:13:52,832
Es tikai gribēju pateikt, ka esmu...

141
00:13:57,294 --> 00:14:00,214
Es tiešām ceru

142
00:14:00,297 --> 00:14:03,217
ka tas man ļaus
lai atjaunotu saikni ar Anu.

143
00:14:07,054 --> 00:14:11,016
Tu esi ļoti godīgs pret mani
ar saviem nodomiem.

144
00:14:13,477 --> 00:14:16,021
Vai tu esi godīgs pret viņu?

145
00:14:16,981 --> 00:14:19,316
Viņa mani nelaiž iekšā.

146
00:14:21,861 --> 00:14:23,904
Es ceru, ka jūs varat palīdzēt.

147
00:14:50,222 --> 00:14:51,974
Skaisti izskatās.

148
00:14:53,767 --> 00:14:55,352
Sveiki! Atvainojiet.

149
00:14:55,436 --> 00:14:57,521
Tu esi Ana Sveita, vai ne?

150
00:14:57,646 --> 00:14:59,064
Ak, jā.

151
00:14:59,189 --> 00:15:00,691
Es esmu Bleiks.

152
00:15:00,774 --> 00:15:02,985
Es esmu tas, kas tevi sūtīja
ielūgums.

153
00:15:03,402 --> 00:15:04,612
Ak, paldies.

154
00:15:04,695 --> 00:15:06,572
Tomēr tagad es eju garām Čau.

155
00:15:06,697 --> 00:15:08,115
Sveiks, Džastin.

156
00:15:09,325 --> 00:15:11,368
Es esmu tas, kurš viņu pārliecināja
mums vajadzētu izmēģināt šo vietu.

157
00:15:12,036 --> 00:15:13,287
Ir tik labi, ka tu esi šeit.

158
00:15:14,288 --> 00:15:15,331
Tiina teica, ka tu esi
no Minesotas, vai ne?

159
00:15:16,165 --> 00:15:17,708
Es tur dzīvoju
uz īsu brīdi,

160
00:15:17,833 --> 00:15:20,669
tur bija... draugs.

161
00:15:20,753 --> 00:15:22,379
Viņš bija arī daļēji soms.

162
00:15:23,213 --> 00:15:25,424
Tu dzīvoji
Minesotā?

163
00:15:25,966 --> 00:15:27,676
Vai tu arī esi soms?

164
00:15:27,760 --> 00:15:29,637
Jo nosaukums
no jūsu veikaliem, Lintu,

165
00:15:29,720 --> 00:15:31,805
somu valodā ir putns, tāpēc es
izdomāju varbūt...

166
00:15:31,889 --> 00:15:34,516
Tas ir tikai vārds, ko viņš iemācīja
man un man patika.

167
00:15:35,559 --> 00:15:38,854
Runājot par putniem, tur ir
daudz viņu šeit.

168
00:15:39,396 --> 00:15:40,439
Ir jēga.

169
00:15:40,564 --> 00:15:43,400
Lempo patiesībā arī ir
putnu dieviete.

170
00:15:44,610 --> 00:15:46,320
Runā, ka, pateicoties viņai,
dvēseles var dzīvot kā putni

171
00:15:46,403 --> 00:15:47,905
pirms viņi dodas tālāk.

172
00:15:48,405 --> 00:15:49,740
Tas ir fascinējoši.

173
00:15:49,823 --> 00:15:52,409
Pat apgūstot jaunas lietas
par tevi.

174
00:15:59,416 --> 00:16:01,001
Lenss?

175
00:16:03,087 --> 00:16:04,797
Paldies, ka gaidījāt, ākst!

176
00:16:35,744 --> 00:16:39,581
Somiem pirts
ir svēta vieta.

177
00:16:40,749 --> 00:16:42,793
Mēs tajos mazgājamies,

178
00:16:42,918 --> 00:16:47,131
bet pāri visam mēs pulcējamies,
savienojamies.

179
00:16:47,214 --> 00:16:49,758
Dažreiz mēs pat
mīlēties viņos,

180
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
un daži pat dzemdē
tajos.

181
00:16:54,304 --> 00:16:57,850
Lūdzu, izbaudiet, un es to darīšu
tiekamies vēlāk.

182
00:16:58,642 --> 00:17:00,144
Būs jautri.

183
00:17:01,603 --> 00:17:02,688
Ienāc.

184
00:17:05,065 --> 00:17:06,567
Es paņemšu dvieļus.

185
00:17:06,984 --> 00:17:07,860
Paldies.

186
00:17:11,613 --> 00:17:12,865
Ak!

187
00:17:13,657 --> 00:17:14,658
Hmm.

188
00:17:15,159 --> 00:17:16,243
Ak!

189
00:17:23,167 --> 00:17:25,044
Ja tas ir pārāk karsts, varat
sēdēt uz zemāka sola.

190
00:17:25,169 --> 00:17:26,795
Nē, izaicinājums pieņemts.

191
00:17:29,465 --> 00:17:30,340
Oho.

192
00:17:31,300 --> 00:17:33,343
Tās filiāles, kas jums ir
sauc par vihtu.

193
00:17:34,845 --> 00:17:37,890
Es gribu, lai jūs pātagu viens otru
muguras ar to.

194
00:17:39,933 --> 00:17:41,602
Maigi, protams.

195
00:17:42,686 --> 00:17:43,896
Tas ir labs ādai.

196
00:17:47,441 --> 00:17:48,692
Ak.

197
00:17:50,861 --> 00:17:51,779
Viegli, draugs.

198
00:17:51,862 --> 00:17:53,697
Ak!

199
00:18:06,543 --> 00:18:08,295
Labi, labi,
labi, labi.

200
00:18:09,338 --> 00:18:11,090
Ak.

201
00:18:11,673 --> 00:18:13,258
Vai tu esi labs, mīļā?

202
00:18:14,635 --> 00:18:16,011
Vēl viens skrējiens.

203
00:18:19,556 --> 00:18:22,434
Ak dievs! Čau!

204
00:18:22,726 --> 00:18:23,852
Jā!

205
00:19:14,528 --> 00:19:15,988
Tev viss kārtībā, viss kārtībā.
Es tevi sapratu.

206
00:19:23,203 --> 00:19:24,788
Es nezinu, kas notika.

207
00:19:24,872 --> 00:19:26,957
Viss kārtībā, tagad tev viss ir kārtībā.

208
00:19:27,082 --> 00:19:29,459
Es zvēru, ka domāju
Es slīkstu.

209
00:19:30,419 --> 00:19:31,086
Paldies.

210
00:19:31,170 --> 00:19:33,297
Protams. Nāc.

211
00:19:53,442 --> 00:19:55,694
Ak, te tu esi.

212
00:19:56,278 --> 00:19:58,030
Izbaudījāt ezeru, vai ne?

213
00:19:59,990 --> 00:20:01,074
Jā.

214
00:20:01,992 --> 00:20:03,493
Ak, tas ir tik karsts.
Tas ir tik karsts.

215
00:20:31,188 --> 00:20:32,564
Bāc ar šo vietu!

216
00:20:39,154 --> 00:20:42,241
Ak, piedod, Petri?

217
00:20:42,950 --> 00:20:45,202
Mūsu istabā ir beigts putns.

218
00:20:45,994 --> 00:20:47,371
Ak, vai tas salūza
moskītu tīkls?

219
00:20:48,247 --> 00:20:49,706
Es tā nedomāju.

220
00:20:49,790 --> 00:20:50,707
Mūsu logs faktiski ir iestrēdzis.

221
00:20:50,791 --> 00:20:53,710
Čau, cilvēk, vienalga
kā tas tur nokļuva.

222
00:20:53,835 --> 00:20:55,212
Lūdzu, tikai rūpējies par to.

223
00:20:55,337 --> 00:20:58,090
Es par to parūpēšos. Nevajag
uztraucieties par to vēl vienu sekundi.

224
00:20:58,924 --> 00:21:01,551
Tiina tevi gaida
uz klāja.

225
00:21:08,934 --> 00:21:10,686
Tātad senos laikos,

226
00:21:11,687 --> 00:21:13,730
Somi saprata mīlestību
savādāk nekā lielākā daļa.

227
00:21:13,814 --> 00:21:16,233
Viņi to redzēja kā viscerālu
dabas spēks,

228
00:21:16,358 --> 00:21:18,402
ārpus labā un ļaunā.

229
00:21:18,485 --> 00:21:21,780
Enerģija, kas plūst
caur katru no mums iekšā...

230
00:21:24,157 --> 00:21:27,369
biedriskums, aizraušanās,

231
00:21:27,452 --> 00:21:30,789
un konfliktos un jūtās
kā greizsirdība.

232
00:21:31,915 --> 00:21:35,460
Tas var radīt dzīvību, bet arī
dzen mūs iznīcībā.

233
00:21:35,919 --> 00:21:37,129
Tieši tā.

234
00:21:37,254 --> 00:21:40,382
Un mēs esam šeit, lai saprastu

235
00:21:40,465 --> 00:21:44,303
kā lempi izpaužas mūsos

236
00:21:44,428 --> 00:21:47,931
visos dažādos aspektos
mīlestības.

237
00:21:54,271 --> 00:21:55,939
Nāc, izvēlies savu gabalu.

238
00:21:56,064 --> 00:21:57,899
Uzmanieties, lai nesagrieztu sevi.

239
00:22:00,277 --> 00:22:03,447
Tiek uzskatīts, ka tad, kad viens
skatās caur spoguli

240
00:22:03,572 --> 00:22:08,452
Jāņu laikā,
atklājas viņu patiesā mīlestība.

241
00:22:12,456 --> 00:22:14,541
Ar spoguļa gabalu
tev ir,

242
00:22:14,624 --> 00:22:16,001
atrast viens otru.

243
00:22:16,126 --> 00:22:18,628
ko tu redzi?
ko tu jūti?

244
00:22:22,883 --> 00:22:24,760
Uzticieties savam lempim.

245
00:22:35,896 --> 00:22:37,439
Labi darīts.

246
00:22:37,522 --> 00:22:39,816
Es redzu tavu saskaņojumu.

247
00:22:39,900 --> 00:22:43,528
Jums ir kaislība, seksuālā enerģija.

248
00:22:43,653 --> 00:22:47,199
Bet piesargāties, aizraušanās
ir spēcīgs spēks

249
00:22:47,324 --> 00:22:49,409
ja netiek kontrolēts.

250
00:22:50,786 --> 00:22:52,162
Paldies, Tiina.

251
00:22:52,287 --> 00:22:54,498
Esmu pateicīgs par
Lempo vadībā.

252
00:22:55,665 --> 00:22:56,958
Neej meklēt
viens no citiem vīriem.

253
00:22:57,042 --> 00:22:58,418
es tevi redzu.

254
00:22:58,835 --> 00:22:59,878
Koncentrējies, Lens.

255
00:23:00,003 --> 00:23:01,463
Lūk, šādi.

256
00:23:01,546 --> 00:23:02,381
Nē--

257
00:23:02,506 --> 00:23:04,049
Mēs vienkārši neesam
ļoti labi šajā.

258
00:23:04,174 --> 00:23:05,008
Nē.

259
00:23:05,092 --> 00:23:06,676
Čau! Sapratu!

260
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
Marko.

261
00:23:18,522 --> 00:23:19,147
Ak!

262
00:23:20,232 --> 00:23:21,775
Mazā!

263
00:23:22,859 --> 00:23:24,027
Vai tev viss kārtībā?

264
00:23:24,111 --> 00:23:25,946
Jā, es vienkārši esmu neveikls.

265
00:23:29,699 --> 00:23:31,368
Hei, koncentrējies, vai ne?

266
00:23:34,079 --> 00:23:36,248
Vai kādam ir
pirmās palīdzības aptieciņa?

267
00:23:37,249 --> 00:23:39,000
Man ir labi, tas nekas.

268
00:23:46,091 --> 00:23:50,387
Šī lapa dziedē brūces
tiešām labi.

269
00:23:50,720 --> 00:23:52,013
Paldies.

270
00:23:54,266 --> 00:23:56,017
Kas ir Marko?

271
00:24:01,314 --> 00:24:02,899
Džastins.

272
00:24:04,401 --> 00:24:06,778
Jūs esat bijis neuzticīgs.

273
00:24:08,238 --> 00:24:09,739
Tas ir...

274
00:24:10,490 --> 00:24:12,617
Tas nav piemēroti.

275
00:24:14,578 --> 00:24:17,664
Jūs vainojat sevi
par viņa nāvi.

276
00:24:19,040 --> 00:24:22,294
Varbūt tu tici, ka būtu varējis
izdarījis kaut ko vairāk.

277
00:24:23,253 --> 00:24:25,172
Jūs neredzējāt zīmes.

278
00:24:25,255 --> 00:24:26,923
Čau, Ana, kas viņa ir
runājam par?

279
00:24:29,050 --> 00:24:30,802
Nē.

280
00:24:46,610 --> 00:24:48,528
Ana, pagaidi.

281
00:24:49,154 --> 00:24:51,031
Bleik, man viss ir kārtībā, es vienkārši...

282
00:24:52,657 --> 00:24:54,618
Kas noticis?
Kuru tu redzēji?

283
00:24:55,160 --> 00:24:57,412
ko? ko tu teici?

284
00:24:57,496 --> 00:24:59,039
Ana!

285
00:24:59,873 --> 00:25:01,291
Skaties, man vienkārši vajag
kādu laiku vienatnē.

286
00:25:01,416 --> 00:25:02,709
Lūdzu, neaizej.

287
00:25:03,293 --> 00:25:05,128
Paliec man, lūdzu.

288
00:25:05,253 --> 00:25:07,964
Man ļoti vajag šo,
un ja tu aiziesi

289
00:25:08,048 --> 00:25:11,343
tad Lenss to izmantos
kā attaisnojums drošības naudai.

290
00:25:12,594 --> 00:25:15,680
Zini, kurš šeit
nav ticis apkrāpts?

291
00:25:16,348 --> 00:25:18,517
Mēs visi esam šajā kopā.

292
00:25:19,893 --> 00:25:21,520
Nē, bet...

293
00:25:22,103 --> 00:25:22,812
Tev viss būs kārtībā.

294
00:25:23,480 --> 00:25:26,191
Paliec pa nakti, labi?

295
00:25:26,316 --> 00:25:28,235
Ak, lūdzu, es jūs lūdzu.

296
00:25:28,318 --> 00:25:30,487
Jūs to nenožēlosiet.

297
00:25:31,196 --> 00:25:32,822
Ak dievs.

298
00:25:33,823 --> 00:25:36,368
Laikam jau ir par vēlu
tagad doties prom, vai ne?

299
00:25:38,036 --> 00:25:39,329
Paldies.

300
00:25:54,010 --> 00:25:55,178
Jā.

301
00:25:55,845 --> 00:25:57,389
Jā.

302
00:25:59,933 --> 00:26:01,393
Paldies.

303
00:26:07,190 --> 00:26:08,692
Jā.

304
00:26:17,993 --> 00:26:22,956
Es domāju, ka ar ko
tikko piedzīvojām...

305
00:26:23,039 --> 00:26:23,957
Mēs?

306
00:26:24,040 --> 00:26:25,292
Shh

307
00:26:25,375 --> 00:26:28,587
... un spēks
saulgrieži pie mums,

308
00:26:29,296 --> 00:26:30,714
mums vajadzētu to uzlabot.

309
00:26:30,839 --> 00:26:31,548
Ak!

310
00:26:31,631 --> 00:26:33,550
Sākot ar šovakar.

311
00:26:34,801 --> 00:26:36,011
Jā!

312
00:26:37,721 --> 00:26:39,389
Vai jūs to vienkārši nejūtat?

313
00:26:49,232 --> 00:26:50,734
Oho.

314
00:26:52,569 --> 00:26:54,696
Tās nav asinis, vai ne?

315
00:26:56,323 --> 00:26:57,949
Es ceru, ka nē.

316
00:27:04,164 --> 00:27:06,124
Atlaid to visu.

317
00:27:07,167 --> 00:27:10,420
Dodieties bezsvara stāvoklī
no ezera ūdeņiem.

318
00:27:10,503 --> 00:27:15,383
Ļaujiet Lempo ieskauj tevi viņā,

319
00:27:15,467 --> 00:27:16,926
viņas apskāvienā.

320
00:27:21,514 --> 00:27:23,475
Nu es sekoju
francūži.

321
00:27:24,434 --> 00:27:26,144
Ak, bāc.

322
00:27:32,942 --> 00:27:34,277
Bāc.

323
00:27:35,028 --> 00:27:36,071
Labi.

324
00:27:39,074 --> 00:27:40,116
Lūk.

325
00:28:29,332 --> 00:28:31,084
Tas tirpst.

326
00:29:32,395 --> 00:29:34,564
Es vēlos, lai tas ilgst mūžīgi.

327
00:29:52,916 --> 00:29:55,668
Jūs zināt, ka esmu šeit, jo
Es tiešām tevi mīlu, vai ne?

328
00:30:05,595 --> 00:30:07,138
Uzved mani augšā.

329
00:31:14,956 --> 00:31:16,332
Es vēlos, lai es varētu viņiem pievienoties.

330
00:31:18,835 --> 00:31:20,378
Es ar jums nedalītos
ar jebkuru.

331
00:33:26,254 --> 00:33:27,296
Hmm.

332
00:33:37,807 --> 00:33:39,100
Sveiki.

333
00:33:45,940 --> 00:33:47,859
Rīt, skaistā.

334
00:33:57,535 --> 00:33:59,328
Vai vēlaties runāt par vakardienu?

335
00:34:00,580 --> 00:34:02,123
Nē, man ir labi.

336
00:34:03,416 --> 00:34:04,584
Hmm.

337
00:34:11,340 --> 00:34:13,676
Nu, es gribu, lai jūs zināt
ka es tev piedodu.

338
00:34:15,678 --> 00:34:17,180
Piedod man?

339
00:34:18,347 --> 00:34:19,515
Jā.

340
00:34:19,640 --> 00:34:22,477
Kāds Marko ir, vai bija.

341
00:34:24,520 --> 00:34:25,980
Es tev piedodu.

342
00:34:27,023 --> 00:34:29,275
Džastin, tu mani krāpji.

343
00:34:30,693 --> 00:34:33,112
Tev nekā nav
lai man piedotu.

344
00:34:33,529 --> 00:34:34,655
Es nedarīju...

345
00:34:38,951 --> 00:34:39,577
Es domāju par godīgumu
un sapratni

346
00:34:40,286 --> 00:34:41,370
kā mēs to labosim!

347
00:34:43,664 --> 00:34:44,540
Ana!

348
00:34:49,378 --> 00:34:50,505
Parunā ar mani.

349
00:34:51,839 --> 00:34:52,924
Lūdzu.

350
00:36:02,243 --> 00:36:03,786
Un es cerēju uz bekonu.

351
00:36:03,870 --> 00:36:07,331
Nesāc. Ir par agru.

352
00:36:08,082 --> 00:36:10,668
Kur ir Maksims un Delfīns?

353
00:36:11,169 --> 00:36:12,545
Ak, jau, vai?

354
00:36:13,671 --> 00:36:15,798
Viņi droši vien joprojām guļ
pēc visas šīs darbības.

355
00:36:17,341 --> 00:36:20,428
Tu esi tik jocīgs. es tevi mīlu.

356
00:36:21,012 --> 00:36:22,013
Vai tev viss kārtībā, dārgā?

357
00:36:22,138 --> 00:36:23,973
Varbūt jums vajag vairāk kafijas.

358
00:36:24,056 --> 00:36:25,141
Rīts!

359
00:36:25,266 --> 00:36:26,475
Rīts.

360
00:36:26,559 --> 00:36:28,394
Labrīt.

361
00:36:29,645 --> 00:36:33,065
Nu kā tev iet?

362
00:36:33,649 --> 00:36:35,651
Labi, paldies.

363
00:36:36,652 --> 00:36:38,321
Ana joprojām atveseļojas?

364
00:36:39,655 --> 00:36:40,823
Ana devās skriet.

365
00:36:40,948 --> 00:36:42,658
Laikam medusmēnesis ir beidzies.

366
00:36:45,203 --> 00:36:47,121
Vai jums tas nav dīvaini
būt šeit?

367
00:36:48,664 --> 00:36:49,832
Nē.

368
00:36:51,000 --> 00:36:52,668
Tas ir forši. Es daudz mācos.

369
00:36:53,127 --> 00:36:53,753
Forši?

370
00:36:54,879 --> 00:36:56,422
Es domāju, jūs izvēlējāties tusēt
ar nemierīgiem pāriem.

371
00:36:56,505 --> 00:36:57,632
Es domāju, kas ar tevi notiek?

372
00:36:58,507 --> 00:36:59,592
Nerunā ar viņu tā,
tu muļķis!

373
00:36:59,675 --> 00:37:00,509
Margareta!

374
00:37:00,635 --> 00:37:02,136
Čau! Labi!

375
00:37:02,220 --> 00:37:03,679
Kas ir nepareizi
ar tevi?

376
00:37:03,763 --> 00:37:04,764
Nomierināsimies visi, ja?

377
00:37:04,847 --> 00:37:05,765
Vai mēs esam labi?

378
00:37:05,848 --> 00:37:06,849
Lens, vai mēs esam labi?

379
00:37:07,850 --> 00:37:09,018
Es nekad neesmu jutusies mierīgāka
manā dzīvē.

380
00:37:21,364 --> 00:37:22,031
Ak!

381
00:37:22,156 --> 00:37:24,617
Labi.

382
00:37:29,455 --> 00:37:31,165
Čau! Čau!

383
00:37:34,877 --> 00:37:35,711
Ak!

384
00:37:35,795 --> 00:37:37,213
Bāc!

385
00:37:38,381 --> 00:37:39,840
Pie velna, tu gribi no manis?
Lieciet mani mierā!

386
00:37:46,055 --> 00:37:47,098
Es tagad runāju ar putnu.

387
00:37:57,191 --> 00:37:58,943
Kas pie velna?

388
00:38:15,626 --> 00:38:16,460
Rīts.

389
00:38:17,336 --> 00:38:17,378
- Čau, kas notiek?
- Rīts.

390
00:38:17,753 --> 00:38:18,337
Čau, mīļā.

391
00:38:18,713 --> 00:38:19,422
Kas notiek?

392
00:38:19,880 --> 00:38:20,923
Ak, nekas.

393
00:38:21,007 --> 00:38:22,133
Franči guļ.

394
00:38:22,258 --> 00:38:23,134
mēs pārējie esam uz robežas.

395
00:38:23,259 --> 00:38:24,593
Pietiekami!

396
00:38:25,678 --> 00:38:27,930
Vai atradāt šeriju
un šorīt sadusmojies?

397
00:38:28,264 --> 00:38:29,765
Sēdies!

398
00:38:33,227 --> 00:38:34,937
Es iešu dušā.

399
00:38:39,650 --> 00:38:39,900
Atvainojiet.

400
00:38:40,276 --> 00:38:41,319
Viss kārtībā.

401
00:38:41,861 --> 00:38:42,820
Džastins.

402
00:38:46,115 --> 00:38:47,658
Mazā?

403
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
Es atvainojos.

404
00:38:57,043 --> 00:38:58,794
Es biju dupsis.

405
00:39:02,298 --> 00:39:03,466
Es nezinu, kā tev palīdzēt.

406
00:39:03,549 --> 00:39:05,009
Kurš teica, ka man vajadzīga palīdzība?

407
00:39:05,134 --> 00:39:06,886
Skaidrs, ka jūs esat viens
kam vajadzīga palīdzība.

408
00:39:07,470 --> 00:39:08,846
Tāpēc mēs esam šeit!

409
00:39:08,971 --> 00:39:10,473
Tā ir daļa no procesa.

410
00:39:10,598 --> 00:39:11,766
Esmu pabeidzis.

411
00:39:12,141 --> 00:39:13,476
Es eju prom.

412
00:39:18,064 --> 00:39:19,648
Tātad jūs vienkārši padodaties?

413
00:39:21,484 --> 00:39:24,528
Klausies, Džastin. Es sasodos
gandrīz noslīka,

414
00:39:24,653 --> 00:39:25,821
Man uzbrūk putni,

415
00:39:26,864 --> 00:39:27,656
Mani vajā mans mirušais bijušais
kurš nogalināja sevi

416
00:39:27,782 --> 00:39:29,325
manis dēļ.

417
00:39:30,409 --> 00:39:31,994
Un es tikko redzēju Tīnu raustam nost
Petri mežā.

418
00:39:32,119 --> 00:39:33,079
Es gribu mājās.

419
00:39:38,501 --> 00:39:41,212
Vai jūs tiešām klausāties
sev?

420
00:39:42,630 --> 00:39:44,840
Es domāju, varbūt tas ir
viss tikai tavā galvā.

421
00:39:56,727 --> 00:39:59,063
Klausies, piedod.

422
00:40:04,902 --> 00:40:06,737
Vai tu mani kādreiz ielaidīsi?

423
00:40:08,197 --> 00:40:09,865
Viss, ko tu dari, ir atstumt mani.

424
00:40:09,949 --> 00:40:12,326
Un tagad, tagad tu mani siti ar
mazā sasodītā detaļa

425
00:40:12,410 --> 00:40:14,370
no tava mirušā bijušā?
Es domāju, nāc.

426
00:40:15,037 --> 00:40:16,705
Tev taisnība, Džastin.

427
00:40:17,790 --> 00:40:19,708
Laikam esam pat tagad.

428
00:40:21,877 --> 00:40:25,172
Ana, es tev to saku
strādā priekš manis!

429
00:40:25,256 --> 00:40:27,883
Un man to vajag
vismaz cieniet to!

430
00:40:28,384 --> 00:40:29,885
Un cienīt mani!

431
00:40:47,945 --> 00:40:49,071
Sveiki! Vai tu runā angliski? man vajag
taksometrs uz Helsinkiem -

432
00:40:58,247 --> 00:40:59,748
Vai es varu jums palīdzēt?

433
00:41:01,000 --> 00:41:03,002
Jā, man vajag taksi.

434
00:41:03,419 --> 00:41:05,129
Jūs nevarat atstāt.

435
00:41:06,797 --> 00:41:09,758
Man tas ir jādara. Piedod, bet šis
man neder, tāpēc...

436
00:41:10,551 --> 00:41:13,637
Ir Jāņi,
mašīnu nav.

437
00:41:13,762 --> 00:41:14,847
Jūs nevarat atstāt.

438
00:41:14,930 --> 00:41:18,934
Kāpēc mēs nepievienojamies pārējiem un
apspriest nākamo dienu?

439
00:41:19,894 --> 00:41:21,520
Vai mēs?

440
00:41:30,654 --> 00:41:31,947
Visi.

441
00:41:39,788 --> 00:41:42,750
Kamēr gatavojam ceremoniju
šovakar,

442
00:41:42,833 --> 00:41:44,919
Man vajag jūs katrs
kaut ko atnest

443
00:41:45,002 --> 00:41:48,506
kas pārstāv jūsu
attiecības, jūsu saikne.

444
00:41:51,175 --> 00:41:53,135
Šī skaidrība jums patiks
sagatavots

445
00:41:53,219 --> 00:41:55,971
lai saņemtu Lempo
dāvanas šovakar.

446
00:41:56,639 --> 00:41:58,682
Kur Makss un Delfīna?

447
00:41:59,934 --> 00:42:02,937
Ak, viņu ceļojums
kulminācija bija vakar vakarā.

448
00:42:03,020 --> 00:42:04,647
Viņu vairs nav ar mums.

449
00:42:04,772 --> 00:42:06,899
Man likās, ka tu tur teici
nebija iespējas aiziet.

450
00:42:08,526 --> 00:42:10,361
Nav automašīnu, vai ne?

451
00:42:11,320 --> 00:42:14,114
Mums bija piegāde
no piegādēm šorīt

452
00:42:14,198 --> 00:42:16,116
un viņi devās ārā
ar kravas automašīnu.

453
00:42:16,784 --> 00:42:18,827
Jēziņ, piecas zvaigznes visu ceļu.

454
00:42:21,330 --> 00:42:22,957
Tam nav nekādas jēgas.

455
00:42:25,000 --> 00:42:28,712
Nu es iešu pastaigāties
lai apkopotu manas domas.

456
00:42:28,837 --> 00:42:30,089
Lieliski! Ejam.

457
00:42:30,965 --> 00:42:32,716
Nē, Mār.

458
00:42:32,841 --> 00:42:35,719
Visa būtība ir tāda, ka mums ir vajadzīgs laiks
lai to izdarītu paši.

459
00:42:36,720 --> 00:42:40,099
Es neiešu viens.
Ana, vēlies pievienoties man?

460
00:42:41,016 --> 00:42:42,601
Labi, labi.

461
00:42:43,519 --> 00:42:45,604
Es domāju, ka pakavēšos.

462
00:42:47,022 --> 00:42:48,315
Labi, pakavējies ar viņu.

463
00:42:52,444 --> 00:42:54,029
Ak, pagaidi, pagaidi! Pagaidi!

464
00:43:02,288 --> 00:43:03,414
Cut.

465
00:43:16,010 --> 00:43:17,928
Es sapratu, es sapratu!

466
00:43:18,762 --> 00:43:20,097
Roks.

467
00:43:20,222 --> 00:43:21,932
Pareizi, jo es esmu kā klints?

468
00:43:22,516 --> 00:43:23,434
Brāli, atliec šo atpakaļ, cilvēk.

469
00:43:23,559 --> 00:43:25,019
Šis ir...

470
00:43:26,061 --> 00:43:27,271
Sasodīti stulbi.

471
00:43:31,108 --> 00:43:32,651
kā tu jūties?

472
00:43:33,360 --> 00:43:35,070
Man likās, ka vakars pagāja labi.

473
00:43:35,154 --> 00:43:37,239
Hmm?

474
00:43:37,948 --> 00:43:39,992
Nē, es nejūtos
ar šo vietu,

475
00:43:41,076 --> 00:43:42,911
un es Tiinai neuzticos.

476
00:43:43,996 --> 00:43:44,872
Paparde!

477
00:43:45,998 --> 00:43:47,416
Paparde, vai tu zināji, ka papardes
patiesībā ir vecākās

478
00:43:47,541 --> 00:43:48,959
augi uz Zemes?

479
00:43:49,585 --> 00:43:50,753
Klausies mani.

480
00:43:50,878 --> 00:43:51,503
Jā.

481
00:43:51,587 --> 00:43:53,255
Es došos atpakaļ.

482
00:43:53,380 --> 00:43:55,424
Tātad jūs darāt, labi?

483
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
Hei, hei, nav mana vieta
kaut ko teikt,

484
00:43:57,426 --> 00:43:59,595
tāpēc zini, es to nedarīšu.

485
00:43:59,720 --> 00:44:01,764
Bet jūs droši vien vēlaties
kaut ko darīt,

486
00:44:01,847 --> 00:44:04,433
jūs droši vien vēlaties ievietot
nedaudz piepūles šajā jomā.

487
00:44:04,558 --> 00:44:05,643
Vienkārši sakot, zini.

488
00:44:06,602 --> 00:44:07,603
Nē, tev taisnība, pareizi.
Tā nav tava vieta.

489
00:44:09,271 --> 00:44:10,481
Izklaidējies, cilvēk.

490
00:44:12,691 --> 00:44:14,109
Jā, forši, forši.

491
00:44:26,789 --> 00:44:27,748
Jā!

492
00:44:28,624 --> 00:44:30,250
Tieši tā
viņš liek man justies.

493
00:44:31,585 --> 00:44:32,586
Tev patīk?

494
00:44:32,670 --> 00:44:34,004
Uh-hu.

495
00:44:34,880 --> 00:44:36,715
Varbūt ir kaut kas
šeit jums.

496
00:44:37,299 --> 00:44:38,759
Es domāju, ka viss ir kārtībā.

497
00:44:38,842 --> 00:44:40,010
Neuztraucieties par to.

498
00:44:40,135 --> 00:44:41,345
Ana! Pagaidi, gaidi, gaidi!

499
00:44:47,643 --> 00:44:48,977
Kur ir Džastins?

500
00:44:49,812 --> 00:44:51,230
Viņš joprojām ir ārā.

501
00:44:51,313 --> 00:44:53,023
Viņš vismaz cenšas.

502
00:44:54,733 --> 00:44:56,860
Vai tu izgāji tur?
ko tu dabūji?

503
00:45:06,036 --> 00:45:06,954
Pie velna?

504
00:45:07,037 --> 00:45:07,913
Bāc!

505
00:45:07,996 --> 00:45:09,206
- Vērtīgs.
- Sasodīts dupsis.

506
00:45:09,331 --> 00:45:10,791
Vērtīgs.

507
00:45:11,875 --> 00:45:14,044
Es domāju, ka tas simbolizē to, kā
tu man esi vērtīgs.

508
00:45:14,169 --> 00:45:15,838
Labi, jūs, puiši, esmu pabeidzis
ar šo sūdu.

509
00:45:15,963 --> 00:45:17,881
Man vajag alkoholu tāpat kā šobrīd.

510
00:45:18,006 --> 00:45:19,216
Jā.

511
00:45:19,341 --> 00:45:20,676
Jā, meitene!

512
00:45:21,260 --> 00:45:22,177
Es domāju, šī ir Somija.

513
00:45:23,095 --> 00:45:23,137
Jābūt alkoholam
kaut kur, vai ne?

514
00:45:23,429 --> 00:45:24,263
Taisnība.

515
00:45:43,365 --> 00:45:45,033
Ak! Ak dievs, tu mani nobiedēji.

516
00:45:46,869 --> 00:45:49,163
Es ilgojos pēc tevis.

517
00:45:52,624 --> 00:45:53,459
Ak, lūk.

518
00:45:53,542 --> 00:45:54,376
Čau!

519
00:45:54,501 --> 00:45:56,003
- Ak, džekpots.
- Perfekti.

520
00:45:57,546 --> 00:45:58,589
Ak!

521
00:45:58,714 --> 00:45:59,840
Jūs atradāt jautrību!

522
00:45:59,923 --> 00:46:01,550
Ielejiet man dzērienu, labā dāma.

523
00:46:01,633 --> 00:46:02,885
Labi.

524
00:46:03,177 --> 00:46:04,052
Priekā.

525
00:46:04,136 --> 00:46:04,970
Priekā.

526
00:46:08,348 --> 00:46:09,183
Ak!

527
00:46:09,266 --> 00:46:10,100
Wow-wow!

528
00:46:13,896 --> 00:46:15,689
Man pietrūkst francūžu.

529
00:46:15,773 --> 00:46:17,065
Tu esi apsēsts.

530
00:46:52,267 --> 00:46:53,393
Ak!

531
00:46:54,269 --> 00:46:56,063
Kas pie velna?

532
00:47:00,651 --> 00:47:03,070
Kas pie velna?

533
00:47:09,618 --> 00:47:11,286
Cilvēk, izdrāž šo sūdu.

534
00:47:12,996 --> 00:47:15,082
Tie ir sasodīti miruši.

535
00:47:24,633 --> 00:47:26,051
Čau, Bleik, pievienojies mums.

536
00:47:28,804 --> 00:47:30,681
Atvainojiet, ka agrāk biju stulba.

537
00:47:30,806 --> 00:47:31,974
Ak, viss kārtībā.

538
00:47:32,057 --> 00:47:33,475
Mēs visi ejam cauri
grūts laiks.

539
00:47:33,559 --> 00:47:34,434
- Priekā.
- Apakšā augšā.

540
00:47:34,518 --> 00:47:36,019
- Priekā.
- Priekā.

541
00:47:38,647 --> 00:47:40,816
Hmm! Čau!

542
00:47:43,610 --> 00:47:45,320
Es jūtos dzīvs!

543
00:47:46,822 --> 00:47:48,824
Čau! Es jūtos labi!

544
00:47:49,241 --> 00:47:49,741
Labi, mazulīt.

545
00:47:49,825 --> 00:47:50,659
Gribi dejot?

546
00:47:50,784 --> 00:47:52,035
Man ir labi. Man viss kārtībā.

547
00:47:52,160 --> 00:47:54,663
- Labi.
- Es atvēsinājos.

548
00:47:54,746 --> 00:47:55,706
Labi!

549
00:47:55,831 --> 00:47:57,749
Ak! Ak!

550
00:48:07,551 --> 00:48:09,595
Es domāju, ka tādam jābūt
laulības termiņa ierobežojumi, tiesības,

551
00:48:09,678 --> 00:48:12,973
ar atkārtotām vēlēšanām
ik pēc četriem gadiem.

552
00:48:13,056 --> 00:48:15,851
Un bez bērniem!

553
00:48:18,186 --> 00:48:19,730
Čau!

554
00:48:22,774 --> 00:48:25,485
Vai tas ir indīgs?

555
00:48:25,569 --> 00:48:26,862
Nē.

556
00:48:27,779 --> 00:48:30,574
Sēnes parāda pamatojumu
ir veseli.

557
00:48:32,075 --> 00:48:34,369
Tas izklausās lieliski izdomāts.

558
00:48:35,913 --> 00:48:38,206
Ak, tas izklausās tik mīļi.

559
00:48:39,583 --> 00:48:41,376
Paskaties, ko mēs atradām!

560
00:48:51,803 --> 00:48:54,014
Ana, kur tu esi
ej, meitiņ?

561
00:48:54,306 --> 00:48:54,890
Mazā?

562
00:48:55,015 --> 00:48:56,892
Nu, kad tev jāiet...

563
00:48:56,975 --> 00:48:58,226
Tev jāiet.

564
00:48:58,769 --> 00:49:00,270
Dod viņai vietu, brāli.

565
00:49:40,978 --> 00:49:44,064
Es domāju, es nezinu
ko vēl darīt.

566
00:49:44,439 --> 00:49:45,774
es domāju...

567
00:49:45,899 --> 00:49:47,275
Es zinu.

568
00:49:47,359 --> 00:49:48,485
Vai tomēr tu?

569
00:49:48,610 --> 00:49:49,444
Nē.

570
00:49:50,278 --> 00:49:51,947
Vai jums patīk cīņas
visu laiku?

571
00:49:52,072 --> 00:49:53,115
Jā, bet tas ir...

572
00:50:43,498 --> 00:50:45,500
Man ļoti žēl, Marko.

573
00:50:47,085 --> 00:50:49,629
Es nezināju, ka tu esi
tik daudz sāpēs.

574
00:50:51,131 --> 00:50:53,216
Tu esi tur, kur es gribēju, lai tu būtu.

575
00:50:54,509 --> 00:50:55,802
ko?

576
00:51:24,956 --> 00:51:26,541
Atlaid mani!

577
00:51:26,875 --> 00:51:28,335
Ak!

578
00:51:29,252 --> 00:51:32,631
Džastins? Kas pie velna
tev nav kārtībā?

579
00:51:36,593 --> 00:51:37,636
Palīdziet man!

580
00:51:41,848 --> 00:51:44,101
Lempo!

581
00:51:49,898 --> 00:51:51,066
Es saucu pēc palīdzības.

582
00:51:51,149 --> 00:51:51,983
Viņi nāk.

583
00:51:52,067 --> 00:51:52,901
Neviens nenāk.

584
00:52:01,076 --> 00:52:04,246
Jā.

585
00:52:42,617 --> 00:52:44,327
Šīs asinis...

586
00:52:45,328 --> 00:52:48,623
ir piepildīta ar Lempo priekšrocībām.

587
00:52:52,294 --> 00:52:55,589
Mums ir tik paveicies
lai tu būtu šeit.

588
00:52:58,466 --> 00:53:00,218
Jūsu klātbūtne...

589
00:53:01,261 --> 00:53:03,346
maina visu.

590
00:53:04,931 --> 00:53:07,100
Tu esi sasodīti traks!

591
00:53:07,809 --> 00:53:08,727
Džastins! Palīdziet man!

592
00:53:08,810 --> 00:53:10,562
Kāpēc jūs to darāt?

593
00:53:12,898 --> 00:53:16,234
Džastins? Kāpēc ne Marko?

594
00:53:17,319 --> 00:53:22,490
Galu galā jūs esat šeit
viņa upura dēļ.

595
00:53:24,034 --> 00:53:28,622
Runā, ka Lempo
zaudēja savu mīļāko,

596
00:53:28,705 --> 00:53:30,665
tāpat kā tu pazaudēji Marko.

597
00:53:31,208 --> 00:53:33,126
Ieliets viņa asinīs,

598
00:53:33,919 --> 00:53:37,172
viņa kļuva varenāka, stiprāka.

599
00:53:38,965 --> 00:53:40,634
Tāpat kā tu.

600
00:53:42,510 --> 00:53:47,182
Un tagad tava sirds
ir pietiekami spēcīga

601
00:53:47,307 --> 00:53:49,226
turēt visu savu spēku,

602
00:53:49,351 --> 00:53:53,855
būt viņai īsts kuģis.

603
00:53:54,189 --> 00:53:55,899
Bāc!

604
00:54:13,041 --> 00:54:15,460
Tu ticēsi!

605
00:54:17,337 --> 00:54:19,756
Tu ticēsi.

606
00:54:25,387 --> 00:54:29,391
Sāksim savus svētkus
no lempi!

607
00:54:42,237 --> 00:54:44,489
Es tev nepalīdzēšu.

608
00:55:17,188 --> 00:55:21,860
es tevi mīlu.

609
00:55:26,239 --> 00:55:28,450
Beidz to.

610
00:55:28,867 --> 00:55:31,619
es tevi mīlu.

611
00:55:33,997 --> 00:55:37,751
Es esmu tik priecīgs, ka esmu tevi atradis.

612
00:56:21,127 --> 00:56:22,962
Stop!

613
00:56:28,218 --> 00:56:29,594
es tevi mīlu.

614
00:56:29,677 --> 00:56:30,929
es tevi mīlu.

615
00:56:32,680 --> 00:56:33,973
es tevi mīlu.

616
00:56:35,642 --> 00:56:36,976
es tevi mīlu.

617
00:56:45,276 --> 00:56:47,153
Redzi, Ana.

618
00:56:49,197 --> 00:56:50,740
Marko nekontrolēja.

619
00:56:50,865 --> 00:56:52,617
Jūs nekontrolējat.

620
00:56:53,201 --> 00:56:55,537
Neviens nav.

621
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
Atnesiet tos man.

622
00:57:37,203 --> 00:57:38,913
Ana, nāc šurp.

623
00:57:55,388 --> 00:57:57,015
Atkāpies no manis!
Jūs esat daļa no tā!

624
00:57:57,098 --> 00:57:58,475
Nē, pagaidi, klausies.

625
00:57:59,267 --> 00:58:01,436
Esmu Marko pusmāsa.

626
00:58:01,895 --> 00:58:02,937
Kas pie velna?

627
00:58:03,730 --> 00:58:05,523
Viņi man meloja.

628
00:58:05,607 --> 00:58:08,526
Viņi man teica, ka tu viņu vadīji
nogalināt sevi,

629
00:58:08,610 --> 00:58:10,653
un es domāju par tevi
pelnījis maksāt.

630
00:58:11,613 --> 00:58:13,031
Bet tā nebija mana vaina.

631
00:58:15,700 --> 00:58:17,494
Mēs iesaistījāmies cīņā
tajā naktī un...

632
00:58:17,619 --> 00:58:19,913
Es pamodos klāta viņa asinīm.

633
00:58:20,997 --> 00:58:22,874
Viņi tevi nolādēja.

634
00:58:24,000 --> 00:58:25,335
Kas viņi ir?

635
00:58:25,460 --> 00:58:27,504
Lempo sekotāji.

636
00:58:28,379 --> 00:58:30,215
Kultā, kurā ietilpst mana ģimene.

637
00:58:32,383 --> 00:58:34,594
Ana, paliec pie manis.

638
00:58:34,677 --> 00:58:36,638
Lūdzu, mums jāiet.

639
00:58:37,305 --> 00:58:38,973
Hei, es mēģināšu tevi dabūt ārā.

640
00:58:39,057 --> 00:58:40,475
Es nevaru pamest Džastinu.

641
00:58:40,600 --> 00:58:42,977
Džastins ir pakļauts Tīnai
ietekme.

642
00:58:43,853 --> 00:58:45,980
Viņa viņu izmantos
pret tevi.

643
00:58:46,898 --> 00:58:48,566
Viņš ir pārāk tālu.

644
00:58:49,442 --> 00:58:50,902
Es nevaru dzīvot ar citu
cilvēks...

645
00:58:52,320 --> 00:58:53,446
Lūdzu?

646
01:00:27,165 --> 01:00:29,125
Atslēgas. Bāc!

647
01:00:30,335 --> 01:00:31,377
Bāc!

648
01:00:37,425 --> 01:00:38,593
Ak, Ana!

649
01:00:38,676 --> 01:00:41,095
Nāc ārā, nāc ārā,
lai kur tu atrastos!

650
01:00:42,013 --> 01:00:44,098
Nāc, pasteidzies.
Mums viņa jāatrod.

651
01:00:44,432 --> 01:00:45,933
Ak, Ana!

652
01:00:50,563 --> 01:00:52,273
Labi, atslēgas, atslēgas, atslēgas, atslēgas.

653
01:00:52,899 --> 01:00:54,609
Labi. Kur ir atslēgas?

654
01:01:08,206 --> 01:01:09,916
Sasodīti putni.

655
01:01:11,459 --> 01:01:12,502
Iekšā.

656
01:01:13,378 --> 01:01:14,170
Ak, tas notiks
būt tik jautri.

657
01:01:14,962 --> 01:01:15,922
Ana!

658
01:01:19,133 --> 01:01:20,551
Kas pie velna, Lens?

659
01:01:20,635 --> 01:01:22,804
- Kas... Ak!
- Ak, sūdā!

660
01:01:22,929 --> 01:01:23,763
Bāc!

661
01:01:24,597 --> 01:01:24,931
Ak, tev viss kārtībā, mazulīt?
Kas noticis?

662
01:01:25,431 --> 01:01:26,224
Sasodītā plīts.

663
01:01:26,307 --> 01:01:27,308
Ak, tam noteikti sāp.

664
01:01:28,309 --> 01:01:29,602
Viņi to turpina degt.
Nē, man viss kārtībā! Man viss kārtībā.

665
01:01:30,520 --> 01:01:31,938
Atklāti sakot, es nevaru
sajust kādu lietu.

666
01:01:34,899 --> 01:01:37,694
Atceries ko, ko teica Tiina
ko šeit dara pāri?

667
01:01:38,236 --> 01:01:39,195
Jā, nē.

668
01:01:39,320 --> 01:01:40,905
Mums ir jāievēro muita.

669
01:01:40,988 --> 01:01:43,408
Lens, mums ir jāpaveic darbs, labi?

670
01:01:43,491 --> 01:01:44,867
Mūsu dievietei mēs esam vajadzīgi.

671
01:01:44,992 --> 01:01:48,579
Nē, nē. Mēs esam svarīgi.

672
01:01:48,663 --> 01:01:50,164
Es esmu jūsu vienīgā prioritāte.

673
01:01:50,248 --> 01:01:51,165
Lenss!

674
01:01:52,542 --> 01:01:55,253
Es apsolu, ja tu
atrodi man Anu...

675
01:01:55,336 --> 01:01:56,003
Jā.

676
01:01:56,087 --> 01:01:58,005
Un es izdrāšu tavas smadzenes.

677
01:02:04,387 --> 01:02:06,931
Esam gandrīz pabeiguši.

678
01:02:28,494 --> 01:02:29,328
Jūs dramatizējat
viss.

679
01:02:29,412 --> 01:02:32,290
Tu esi tik jocīgs!

680
01:02:34,167 --> 01:02:35,209
Margareta?

681
01:02:35,710 --> 01:02:38,296
Ak! Sveika, dārgā.

682
01:02:38,921 --> 01:02:40,757
Paskaties, kas šeit ir, mīļā.

683
01:02:41,716 --> 01:02:44,844
Ak, vai tu domā, Ana
vai tas patiktu?

684
01:02:46,095 --> 01:02:47,597
PVO?

685
01:02:49,056 --> 01:02:50,725
Vai esat atnācis apskatīt manu jauno darbu?

686
01:02:50,850 --> 01:02:53,269
Arī Kerolaina nevarēja sagaidīt.

687
01:02:53,394 --> 01:02:54,979
Smaga govs!

688
01:03:00,401 --> 01:03:02,820
Nē, nē, tas vēl nav gatavs.

689
01:03:02,904 --> 01:03:04,572
Tomēr Karolīnai tas patīk,
vai ne, dārgais?

690
01:03:04,655 --> 01:03:06,115
Mārgareta, ko tu izdarīji?

691
01:03:06,240 --> 01:03:08,534
Es to uztaisīju Lempo.

692
01:03:08,618 --> 01:03:11,537
Man jāsteidzas, viņa ir
drīz būs šeit.

693
01:03:11,621 --> 01:03:13,581
Pārvietojies! Viņa mirst!

694
01:03:13,706 --> 01:03:15,416
Kas ir, ko tu dari?

695
01:03:15,500 --> 01:03:16,918
Tu to sabojā!

696
01:03:17,043 --> 01:03:19,504
Klausies mani, tu esi
nogalināt viņu, labi?

697
01:03:19,587 --> 01:03:20,296
Tu viņu nogalini!

698
01:03:21,214 --> 01:03:22,965
Kuru nogalināt? Kas ir
viņa runā par?

699
01:03:23,800 --> 01:03:25,635
Nost no ceļa!
Turpini, turpini!

700
01:03:39,690 --> 01:03:41,776
Ko tu izdarīji, ragana?!

701
01:03:42,401 --> 01:03:43,611
Tu ragana!

702
01:03:45,112 --> 01:03:47,323
Tu viņu ieliec šeit, ragana!

703
01:03:47,865 --> 01:03:50,618
Ragana! Ragana! Ragana!

704
01:03:57,250 --> 01:03:59,001
Kas ar tevi nav kārtībā?

705
01:04:04,257 --> 01:04:05,383
Ak!

706
01:04:05,466 --> 01:04:06,801
Nost no manis! Nost no manis!

707
01:04:06,884 --> 01:04:08,469
Es gribu, lai tu mani redzētu!

708
01:04:08,553 --> 01:04:10,596
Es gribu, lai tu mani redzētu.

709
01:04:10,680 --> 01:04:13,099
Es vēlos, lai tu būtu man blakus.

710
01:04:13,641 --> 01:04:15,393
Es gribu, lai tu būtu mans!

711
01:04:16,185 --> 01:04:18,312
Saņem savas sasodītās rokas
nost no manis!

712
01:04:18,437 --> 01:04:19,981
Atlaid mani!

713
01:04:35,621 --> 01:04:38,583
Bāc, īpašniece!

714
01:04:40,418 --> 01:04:42,003
Ak, mana mīlestība, mosties.

715
01:04:43,170 --> 01:04:44,839
Ak.

716
01:04:51,012 --> 01:04:53,180
Tu to izdarīji, ragana!

717
01:04:55,391 --> 01:04:56,851
Ak!

718
01:05:03,190 --> 01:05:04,191
Ak!

719
01:05:05,443 --> 01:05:06,444
Ak nē!

720
01:05:06,527 --> 01:05:08,321
Ak dievs! Ak dievs!

721
01:05:08,738 --> 01:05:10,698
Ak nē, Mārgareta!

722
01:05:10,781 --> 01:05:12,575
Ak, Mārgareta, piedod.

723
01:05:12,700 --> 01:05:13,534
Mārgareta, lūdzu!

724
01:05:13,618 --> 01:05:14,452
Ak!

725
01:05:15,494 --> 01:05:17,538
Paliec ar mani, paliec ar mani,
Mārgareta, lūdzu.

726
01:05:18,205 --> 01:05:20,458
Ak, Margareta. Ak nē, es atvainojos.

727
01:05:21,083 --> 01:05:21,751
Ak!

728
01:05:23,878 --> 01:05:25,129
Paliec ar mani.

729
01:05:25,212 --> 01:05:25,880
Ak!

730
01:05:25,963 --> 01:05:26,964
Man ļoti žēl.

731
01:05:27,048 --> 01:05:28,424
Lūdzu, paliec ar mani!

732
01:05:28,549 --> 01:05:30,092
Paliec ar mani, Mārgareta.

733
01:05:30,217 --> 01:05:31,260
Ak, lūdzu.

734
01:05:34,388 --> 01:05:35,556
Ak, nē!

735
01:05:44,106 --> 01:05:46,067
Bāc, veln, veln!

736
01:05:46,192 --> 01:05:47,443
Ak, bļin.

737
01:06:21,602 --> 01:06:23,604
Ana!

738
01:06:24,438 --> 01:06:25,439
Bāc.

739
01:06:25,564 --> 01:06:27,358
Ana!

740
01:06:28,192 --> 01:06:29,777
Ana!

741
01:06:29,860 --> 01:06:31,570
Vai tu esi šeit?

742
01:06:34,365 --> 01:06:36,200
Ana!

743
01:06:40,454 --> 01:06:42,123
Šeit jūs esat.

744
01:06:42,999 --> 01:06:44,625
Esmu meklējis
visur jums.

745
01:06:44,750 --> 01:06:46,335
Jums vajadzētu aiziet.

746
01:06:47,044 --> 01:06:50,006
Ana, ko tu dari?

747
01:06:52,550 --> 01:06:55,136
Lūdzu, man ļoti žēl.

748
01:06:56,095 --> 01:06:57,847
Es nekontrolēju.

749
01:06:57,972 --> 01:07:01,642
Es neko nedomāju, ko darīju.

750
01:07:02,685 --> 01:07:05,146
Harper, ej prom no šejienes.
Es nevēlos tevi sāpināt.

751
01:07:05,479 --> 01:07:06,522
Shh

752
01:07:17,033 --> 01:07:18,451
Tas ir priekš jums.

753
01:07:19,535 --> 01:07:22,663
Tā ir dzīve, ko tu tik drāž
izmisīgi vajag dabūt.

754
01:07:30,004 --> 01:07:32,214
Ko tu darīsi, vai?

755
01:07:33,174 --> 01:07:34,550
Tu par mani netiktu
meita bārene,

756
01:07:34,675 --> 01:07:36,177
tagad tu?

757
01:07:36,302 --> 01:07:38,596
Nē, nē, tu neesi tāds.

758
01:07:39,889 --> 01:07:43,017
Viņa jau, viņa jau
zaudēja savu tēti.

759
01:07:44,727 --> 01:07:48,522
Tas ir vienkārši, tas ir pārāk daudz.

760
01:07:49,857 --> 01:07:51,400
Kur ir Lenss?

761
01:07:52,985 --> 01:07:56,197
Lenss mazliet palika
pārāk ilgi pirtī.

762
01:07:56,697 --> 01:07:57,615
Mazliet pārcepts.

763
01:08:01,285 --> 01:08:03,245
Jūs zināt, ka tas ir viss
tava vaina, vai ne?

764
01:08:05,623 --> 01:08:06,499
Palieciet atpakaļ!

765
01:08:07,583 --> 01:08:08,417
Ak!

766
01:08:13,047 --> 01:08:15,716
Tu man tiešām nepatiki
kad es tevi pirmo reizi satiku

767
01:08:15,800 --> 01:08:18,219
un es joprojām nē
sasodīti kā tu.

768
01:08:19,386 --> 01:08:22,473
Nav brīnums, ka Džastins radīja
tik mīļa mīlestība pret mani.

769
01:08:25,142 --> 01:08:28,437
Sejas jums un Lensam
tas viss bija tā vērts.

770
01:08:31,774 --> 01:08:32,691
Ak!

771
01:08:44,870 --> 01:08:46,997
Jūs joprojām esat vājš
sasodītā kuce.

772
01:08:47,081 --> 01:08:47,915
Bāc!

773
01:08:54,547 --> 01:08:55,464
Bāc! Bāc!

774
01:09:52,938 --> 01:09:55,149
Ana! Ana!

775
01:09:55,232 --> 01:09:57,318
Ana, nepamet mani!

776
01:09:58,861 --> 01:10:00,362
Es atvainojos.

777
01:10:01,322 --> 01:10:03,991
Man ļoti žēl! Es apsolu
Es būšu uzticīgs!

778
01:10:04,074 --> 01:10:05,492
Nevar tev uzticēties.

779
01:10:06,076 --> 01:10:08,329
Jūs visi esat sasodīti!

780
01:10:08,746 --> 01:10:09,997
Ana, lūdzu!

781
01:10:10,122 --> 01:10:12,208
Lūdzu, es mainīšos!

782
01:10:13,334 --> 01:10:15,544
Ana, tu vari man uzticēties.

783
01:10:16,503 --> 01:10:20,799
Ana! Ana, nepamet mani!
Lūdzu!

784
01:10:20,883 --> 01:10:22,843
es tevi mīlu! Lūdzu!

785
01:10:23,177 --> 01:10:26,096
Ak, mazulīt!

786
01:10:26,680 --> 01:10:28,057
Es atgriezīšos ar palīdzību!

787
01:10:28,182 --> 01:10:31,060
Ana! Ana! Nē! Nē!

788
01:10:31,185 --> 01:10:32,728
Ana, lūdzu! Viņi ir
mani nogalinās!

789
01:10:32,853 --> 01:10:34,396
Viņi gatavojas
sasodīti nogalini mani!

790
01:10:34,897 --> 01:10:36,357
Bāc!

791
01:10:37,024 --> 01:10:38,817
Ak, mans dievs, mazulīt, lūdzu!

792
01:10:44,490 --> 01:10:46,242
Dievs, es tevi mīlu.

793
01:10:47,826 --> 01:10:49,286
Ak dievs, lūdzu!

794
01:10:50,663 --> 01:10:51,705
Ak dievs!

795
01:11:07,763 --> 01:11:09,098
Ak!

796
01:11:24,989 --> 01:11:27,157
Tas bija pārāk viegli.

797
01:11:51,932 --> 01:11:53,642
Ir pienācis laiks.

798
01:11:58,147 --> 01:11:59,231
Paldies.

799
01:12:02,359 --> 01:12:08,073
Tagad piedāvājiet viņu Lempo!

800
01:12:17,458 --> 01:12:19,251
Džastins?

801
01:12:22,087 --> 01:12:24,757
Jā! Ir pienācis laiks!

802
01:12:25,299 --> 01:12:26,633
Ir pienācis laiks!

803
01:12:26,759 --> 01:12:27,968
Atbrīvojies no tā, Džastin.

804
01:12:30,220 --> 01:12:31,221
Džastins!

805
01:12:38,020 --> 01:12:41,273
Viņa būs cienīgs kuģis.

806
01:12:41,357 --> 01:12:43,567
Tagad dari to!

807
01:12:44,610 --> 01:12:47,446
Es zinu, ka tu joprojām tur atrodies
kaut kur, Džastin.

808
01:12:47,905 --> 01:12:49,365
Es zinu, ka tu esi.

809
01:12:52,951 --> 01:12:54,536
es tevi mīlu.

810
01:12:56,080 --> 01:12:57,456
es tevi mīlu.

811
01:12:57,539 --> 01:12:59,375
Viņa tevi nemīl,

812
01:12:59,500 --> 01:13:02,795
un viņa tevi vājina.

813
01:13:04,171 --> 01:13:07,841
Viss kārtībā. Es to zinu
nav tava vaina.

814
01:13:18,644 --> 01:13:19,645
Viss kārtībā.

815
01:13:21,021 --> 01:13:22,856
Labi, pietiek.

816
01:13:23,982 --> 01:13:26,527
Tu esi sasodīti nožēlojams.

817
01:13:33,117 --> 01:13:34,451
Izbeidz!

818
01:13:35,828 --> 01:13:37,037
Izdari to!

819
01:13:47,214 --> 01:13:48,048
Džastins!

820
01:16:34,881 --> 01:16:35,882
Mazā?

821
01:16:36,425 --> 01:16:37,467
Lūdzu, mīļā.

822
01:16:43,015 --> 01:16:44,391
Džastin, mosties.

823
01:16:47,227 --> 01:16:48,186
Paliec atpakaļ, Tiina!

824
01:16:53,734 --> 01:16:55,777
Tieši tā, Džastin. Nē!

825
01:16:59,156 --> 01:17:00,365
Šī sirds ir gatava.

826
01:17:00,449 --> 01:17:01,742
Nē!

827
01:17:19,259 --> 01:17:20,886
Džastins!

828
01:17:31,355 --> 01:17:32,731
Bleiks!

829
01:17:33,231 --> 01:17:34,483
Bleiks! Man tevi vajag!

830
01:17:35,150 --> 01:17:36,276
Lūdzu.

831
01:17:39,946 --> 01:17:41,615
Jūs nevarat uzvarēt.

832
01:17:44,117 --> 01:17:45,077
Bāc tevi.

833
01:18:03,720 --> 01:18:05,931
Tava sirds ir stipra.

834
01:18:07,307 --> 01:18:09,309
Es ceru to pieprasīt.

835
01:18:10,352 --> 01:18:14,189
Un tad es tevi pabarošu
kā niecīgu naudu manam pirutam.

836
01:21:20,458 --> 01:21:21,877
Palīdzība.

837
01:21:30,719 --> 01:21:32,012
Lempo?

838
01:21:33,346 --> 01:21:34,764
Lempo!

839
01:21:45,358 --> 01:21:46,735
Lempo. Lem -

840
01:22:02,417 --> 01:22:03,877
- Ak, mazulīt.
- Ak.

841
01:22:06,713 --> 01:22:07,631
Nāc.

842
01:22:12,719 --> 01:22:14,137
Es tevi sapratu.

843
01:22:17,933 --> 01:22:19,893
Kas noticis?

844
01:22:26,733 --> 01:22:28,151
Kur ir Lenss?

845
01:22:39,996 --> 01:22:41,665
Pagaidiet! Pagaidi mani!




